Une nouvelle version remaniée de la célèbre BD de Marjane Satrapi Persepolis vient de voir le jour sur Internet grâce à deux jeunes iraniens exilés en Asie. S’inspirant des derniers événements politiques de leur pays, ces auteurs n’ont qu’un but : montrer que l’histoire de leur pays se répète inlassablement.
Originellement, Persepolis évoquait les événements que l’Iran a connu il y a maintenant trente ans : la chute du Shah, la révolution, la montée en puissance des islamistes… Avec l’accord de l’auteure, deux jeunes iraniens, Payman et Sani, maintenant exilés à Shanghai, ont repris les pages de la bande dessinée pour parler du contexte politique actuelle de l’Iran. La nouvelle version de Persepolis conserve les anciens dessins mais remanie les textes pour mieux coller à l’actualité. Désormais, nous avons quitté le temps de la révolution de 1979 pour atterrir en juin 2009, lors de la réélection de Mahmoud Ahmadinejad contre Hossein Moussavi. La résistance contre la théocratie s’organise désormais sur Internet, notamment via Twitter, devenu objet de contestation.
Marjane Satrapi, qui a approuvé la nouvelle version de sa bande dessinée dès sa publication, a dénoncé “un coup d’État” au Parlement Européen suite à la réélection d’Ahmadinejad. “2 000 personnes ont été arrêtées et sont actuellement en détention” en Iran, a déclaré Karim Lahidji, président de la Ligue iranienne de défense des droits de l’Homme, à l’AFP. Cette nouvelle version de Persepolis permet de retracer très clairement les événements qui agitent le pays depuis un mois et offre ainsi une meilleure compréhension du contexte actuel.
“Le message que nous voulons faire passer est simple: les images ont beau être les mêmes, l’histoire, elle, ne doit pas se répéter! Nous espérons sensibiliser un maximum de gens à travers le monde, pour influencer le reste du monde, puis la région, et de ce fait, l’Iran et son peuple“, ont déclaré les auteurs.
Afin de toucher un maximum de personnes, le texte est diffusé en anglais sur Internet . Le succès de cette réactualisation a de suite été au rendez-vous sur la toile avec des visiteurs venus de 120 pays différents.
